A revolta era da vacina? / Was the revolt the vaccine?

O capítulo mostra uma série de fatos ocorridos no cotidiano das manifestações de rua associadas à obrigatoriedade de vacinação. A chamada Revolta da Vacina surpreendeu as autoridades por vários motivos, mas dois em particular, merecem atenção. O primeiro relaciona-se à irrupção repentina, à rápida resposta dos pobres da cidade ao apelo moral dirigido pela Liga contra a Vacina Obrigatória; o segundo se refere à velocidade com que se alastrou, atingindo diversos bairros, em pontos longiquos da cidades.

A revolta era da vacina? / Was the riot caused by the vaccine?

Descreve os tumultos ocorridos na cidade do Rio de Janeiro, em 11 de novembro de 1904, e questiona as causas dos motins, uma vez que alguns diziam ser a vacina, outros o Conselho Municipal e outros, ainda, o aparelho coercitivo.(AU)

Saúde pública: histórias, políticas e revolta / Public health: histories, policies and riot

Podemos descrever o trabalho de saúde pública como o esforço organizado da comunidade, por intermédio do governo ou de instituições, para promover, proteger e recuperar a saúde de pessoas e da população, por meio de ações individuais e coletivas. Esse conceito foi-se firmando e aperfeiçoando, através do tempo, com variações de país para país, de região para região. Definir e pôr em prática uma política de saúde voltada para as necessidades mais prementes da população é o grande desafio que se coloca diante do nosso país. A nossa história mostra que progredimos muito. Mas ainda não chegamos lá. (AU)